Down to Lausanne and back

Lausanne today. Had an exam to write, well actually to re-write as I did the same stuff already back in 2007. So all the effort simply for bureaucratic resons. What a pain -I wasn't too happy about it. /Lausannessa tänään. Piti tehdä koe, tai oikeastaan tehdä uudelleen sama setti jonka väänsin pakettiin jo 2007. Siis vaivannököä pelkän byrokratian tyydyttämiseksi. Mikä piina, olin vähän känkkiksenä.

But that's done now, all's good./ Mutta se on nyt räpelletty, kaikki hyvin.

I had few hours to wander in Lausanne, too. Took my new sunnies out. Aren't they cool? (You are welcome to use the word ''hideous'', too, I won't be upset.) / Pari tuntia aikaa lompsia Lausannessa kokeen jälkeen. Ulkoilutin uusia aurinkolaseja, eikö ole päheet? (Sano vaan että ''hirveät'', en pahastu siitäkään.)

It's good to get out of town sometimes, see different faces, do other things. But oh I was so happy when I jumped to the cabin to get back up -home sweet home. / On hyvä käydä välillä jossain muualla, nähdä eri naamoja, tehdä eri juttuja. Mutta vitsi että olinkin onnellinen kun hyppäsin kabiiniin ja huristelin takaisin ylös -oma koti kullan kallis.

It has been a long day. At the border of exhaustion. Messy thoughts getting stuck on my keypad. / Pitkä päivä. Ihan poikki. Sekavat ajatukset jää näppikseen kiinni.